Perlas de la prensa escrita.

En estos tiempos que corren no creo que nadie se extrañe de encontrarse burradas como puños en los artículos de los periódicos. Y es que parece que esto de juntar letras debe de ser muy complicado y en un artículo de una decena de líneas hay que realizar tales giros con el lenguaje para “no repetirse” y para “dar ritmo” que al final se meten como camiones. Que digo yo que qué carajo costará mantener mínimamente el rigor y no cagarla en cuestiones técnicas.

Todo esto a cuenta de este artículo:http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20110122/margen-izquierda/tren-bolsillo-para-robla-20110122.html

En él se narra la puesta en servicio en la línea León-Bilbao de las nuevas unidades 2900 de Feve.

Pero claro, como va de trenes, pues hay que meterlas bien gordas.

Los trenes no tienen “parachoques”, eso son los automóviles.

Los trenes de viajeros tienen “coches”, los “vagones” son de mercancías, aunque el uso incorrecto del término vagón aparezca hasta en el diccionario.

Pero la mejor de todas es de hablar “del convoy”… manda cojones. ¿un convoy formado por un tren de un solo coche? ¿dónde carajo está el convoy?

Bueno, en realidad no, en realidad hay una muy muy gorda, que cansa, y más viniendo de un diario de una comunidad autonóma donde a buen sitio vas si se te ocurre equivocarte con los topónimos. Dicen que el tren llega a la ciudad castellana… ¿a cuál? ¿a Guardo? porque en toda la línea, en su recorrido por Castilla es la única población que se puede llegar a considerar “ciudad”… León no es una “ciudad castellana” ¡¡¡cojones!!! León está en Castilla y León, y es una ciudad leonesa, como Astorga, Ponferrada, Zamora, Benavente o Salamanca… pero no Castellana.

Que digo yo que debe costar mucho poner las cosas bien.